Mình xin mạo muội đưa thêm:

Unlimited legal tender: loại tiền pháp định không hạn chế để trả nợ (dùng bao nhiêu để trả nợ cũng được).

Limited legal tender: loại tiền pháp định hạn chế để trả nợ (chủ nợ chỉ phải chấp nhận một lượng tiền nhất định).

Ở Mỹ: lawfull money

Theo mình hiểu thì, Legal tender có nghĩa là "Tiền pháp định". Tiền pháp định là công cụ thanh toán mà, theo luật pháp qui định, không thể bị từ chối khi được sử dụng để thanh toán các khoản nợ được ghi nợ theo cùng đơn vị tiền tệ đó. Tiền pháp định thực chất là vị thế pháp lý được gán cho một số loại tiền nhất định, tùy thuộc vào nhiều yếu tố trong đó có yếu tố mệnh giá, loại tiền, số lượng tiền.

Bạn có thể search thêm từ khóa "Legal tender" trong phần tra cứu thuật ngữ để tìm hiểu thêm.