Chào bạn langthang86, câu hỏi của bạn có vẻ như rất ít liên quan tới chủ đề thơ văn của bài viết mà dính dáng tới món Kinh tế lượng thì phải. Để trả lời rõ ràng các câu hỏi của bạn cần biết rõ hơn bạn đang đọc tài liệu nào, trong bối cảnh ra sao và mục tiêu gì... và tớ cần một quyển sách giáo khoa kinh tế lượng ở bên cạnh.

Ngắn gọn thì Unit Root Test là một phép kiểm định về tính dừng của một dãy thời gian (time series). Khi dãy thời gian thoả mãn tính dừng này thì khả năng sử dụng nó để dự báo là xu thế tương lai là rất cao. Bạn có thể tìm hiểu nhiều hơn tại: http://www.empirics.net/forum/search.asp?mode=DoIt

Theo tôi hiểu thì trong đoạn trích trên tác giả giải thích rằng: Trong cách nói ẩn dụ của Socrates thì cave biểu tượng cho thành phố (thành Bang Hy Lạp cổ), nhưng "con mắt" của tâm hồn (hay có thể hiểu là sức sống của tâm hồn) thì không bị che khuất bởi sự điêu tàn (điêu tàn giống như một tấm màn ảm đạm bao trùm lên không trung) của thành phố. Sức sống của tâm hồn vẫn còn đó: triết lý sống vẫn tồn tại và thành phố vì vậy sẽ là nền tảng cho sự hồi sinh.

Đoạn thơ trên trích trong bài thơ "The Meaning of Death" của Allen Tate. Bài thơ diễn tả rất hình tượng và cô đọng chủ nghĩa chống Tư tưởng nền tảng trong thời kỳ hậu Triết học-chống tư tưởng của Socrates (khi mà triết học bị thay thế bởi tư tưởng thực dụng và hữu ích theo trào lưu của Mỹ). Theo đó sức sống của tâm hồn sẽ bị chôn vùi bởi viễn cảnh ảm đạm của một thành phố điêu tàn, thành phố mà theo cách Nietzche (nhà Triết học Đức) viết vào những năm 1880 trong cuốn Thus Spoke Zarathustra (cuốn sách viết về rất nhiều các đề tài từ Triết học, Văn học, Thơ ca đến cả sách Kinh thánh) gọi là thành phố của Motley Cow (thành phố Hỗn tạp).

Tóm lại theo tôi hiểu thì eyelid là sự điêu tàn; eye of soul là sức sống tâm hồn; cave là thành phố nào đó được nhắc đến trong bài thơ.

Xin các bạn cho biết ý kiến.......

Đây là trích nguyên văn đoạn giải thích của phép ẩn dụ trong câu trên (có thể tải về (download) từ file đính kèm của tron xoe:

"We are the eyelids of defeated caves." This line from Allen Tate's poem "The Meaning of Death" expresses beautifully and succinctly the anti-foundationalism of post-philosophy. The eye of the soul is veiled by the eyelid of the perspective of the decadent city, which Nietzche in Thus Spoke Zarathustra calls the city of the Motley Cow. More precisely: in the Socractic allegory, the cave represents the polis; but the eye of the soul is not veiled by the eyelid of defeat. A transformation of the soul is still possible: philosophy is possible. The city can thus serve as the foundation for its own transcendence. (Tr.9)

Có làm sáng nghĩa hơn chăng?

Tớ đã thử tìm thử rồi,  tìm được link khá hay, mỗi tội hơi a-tơ-mơ vì mấy vụ triết học với cả điạ lí lịch sử thế giới nên đọc cũng chưa thấm nghĩa là  bao nhiêu mới chỉ chạy lòng vòng xung quanh thôi.

Tớ gửi link để saganors cùng ngắm nghía nghiên cứu nhé! Hiểu được thì hẳn là sướng quá rồi.

FOUNDING PHILOSOPHY www.mises.org/reasonpapers/pdf/16/rp_16_1.pdf